1 00:00:03,300 --> 00:00:11,700 الترجمة والالتفاف المتزامن 2 00:00:24,200 --> 00:00:30,000 السفر 3 00:01:24,400 --> 00:01:26,400 كيران !!! 4 00:02:48,300 --> 00:02:51,800 حسنًا! لقد وصلت قبل الظهر بقليل. 5 00:02:51,900 --> 00:02:54,500 لقد بدأت أشعر بالقلق. 6 00:02:54,600 --> 00:02:58,100 - سيد نارايانان، أتمنى أن تكون الرحلة خالية من أي مفاجآت. - كل شيء كان على ما يرام. 7 00:02:58,200 --> 00:03:00,700 لقد توقفنا فقط في شورانور لمدة ساعتين. 8 00:03:00,800 --> 00:03:04,500 الأكياس موجودة في صندوق السيارة. هل يمكنك أيضًا أن تأخذ الواحد من السطح؟ 9 00:03:05,700 --> 00:03:06,900 انزل يا عزيزتي. 10 00:03:12,500 --> 00:03:16,600 - لقد تركت صديقاتها على مضض. - ولكن هناك الكثير من الأطفال يتسكعون هنا. 11 00:03:18,200 --> 00:03:19,500 - إزوثاشان! - انا ذاهب! 12 00:03:20,200 --> 00:03:24,200 لقد مرت أشهر منذ تقسيم الممتلكات. لقد كنت أنتظرك منذ ذلك الحين. 13 00:03:25,000 --> 00:03:29,700 لقد أمضينا سنوات في دلهي. لا يمكنك مغادرة هذه المدينة بهذه الطريقة! 14 00:03:32,200 --> 00:03:35,100 -متى سنعود إلى المنزل؟ - هذا هو منزلنا الجديد. 15 00:03:35,200 --> 00:03:39,800 سوف تجد أصدقاء جدد هنا. لا تقلق. 16 00:03:40,900 --> 00:03:43,300 هذا هو بيت أجدادي. 17 00:03:44,400 --> 00:03:47,000 كان أسلافك محاربون عظماء يا طفلتي. 18 00:03:47,100 --> 00:03:50,100 تم ممارسة فنون الدفاع عن النفس في الفناء المحلي. 19 00:03:50,200 --> 00:04:00,800 لقد وُلدت هنا أجداد أجدادي، وكذلك أنا. 20 00:04:00,900 --> 00:04:06,100 لذلك كنت قد أتيت إلى هذا العالم، لكن كان علينا أن نتحرك شمالاً. 21 00:04:06,200 --> 00:04:11,600 لكن ذات يوم هنا في العالم سوف يأتي أطفالك ويكبرون هنا. 22 00:04:11,700 --> 00:04:18,600 ولن يختفي نسبنا بفضلك. 23 00:04:55,200 --> 00:04:56,000 أم! 24 00:05:05,600 --> 00:05:06,800 - إزوثاشان! - نعم؟ 25 00:05:06,900 --> 00:05:08,100 تعال من فضلك! 26 00:05:10,000 --> 00:05:12,100 أنا متأكد من أن Ezhuthachan لديه المفتاح. 27 00:05:13,200 --> 00:05:14,300 انا ذاهب. 28 00:05:17,100 --> 00:05:19,700 بعد أن خرج الجميع لقد قمت بتأمين أشياء ثمينة هنا. 29 00:05:19,800 --> 00:05:21,700 هذا المنزل فارغ. 30 00:05:21,800 --> 00:05:25,100 ولكن بمجرد أن تبتعد للحظة سوف يضيع شيء ما على الفور. 31 00:05:25,200 --> 00:05:27,300 في هذه الأيام لا يمكنك أن تثق بأحد. 32 00:05:29,700 --> 00:05:32,000 يرجى فتح. احتفظ بالمفتاح يا عزيزي. 33 00:05:48,200 --> 00:05:49,300 ما هذا؟ 34 00:06:07,400 --> 00:06:08,700 هذا كل ما أملك. 35 00:06:11,000 --> 00:06:14,500 أقراط جدتي. لقد طلبت ذلك. 36 00:06:15,200 --> 00:06:17,900 بعد كل شيء، ليس لدي سوى هذه. 37 00:06:27,000 --> 00:06:29,300 أنظري إلى هذا يا أمي. 38 00:06:30,100 --> 00:06:33,700 لقد احتفظوا بها لي، كم هو لطيف. 39 00:06:33,800 --> 00:06:36,300 هذا هو سواري الزجاجي الموروث. 40 00:06:37,400 --> 00:06:40,000 ولها قصة مثيرة للاهتمام وراء ذلك. 41 00:06:41,200 --> 00:06:42,900 ذات مرة 42 00:06:43,000 --> 00:06:45,200 مالا! أين ذهب الجميع؟ 43 00:06:46,300 --> 00:06:47,000 أب! 44 00:06:52,100 --> 00:06:54,200 إذن ما رأيك؟ هل يعجبك المكان هنا؟ 45 00:07:02,200 --> 00:07:03,300 انظر يا عزيزي. 46 00:07:15,300 --> 00:07:18,200 جارتك ثريسياما، لقد فضلك. 47 00:07:25,800 --> 00:07:29,200 ندى ندائيوه! ندى! ندى! ندى! 48 00:07:42,500 --> 00:07:47,200 بريا! تعال، تعال. ظننت أننا سننتهي قبل مجيئك. 49 00:07:47,300 --> 00:07:49,200 السيد نارايانان من فضلك اجلس. 50 00:07:49,300 --> 00:07:52,300 توماس، احصل على شيء للشرب. 51 00:07:52,400 --> 00:07:56,000 ليس رسميًا جدًا، من فضلك. نحن جيران. يكمل. 52 00:07:57,100 --> 00:08:01,200 يا إلهي، بريا، أنت تبدو متعبة. سمعت أنك تركت وظيفتك. 53 00:08:01,300 --> 00:08:04,000 كان على شخص ما أن يأتي إلى هنا والعناية بمنزل العائلة. 54 00:08:04,200 --> 00:08:07,900 كيف يمكنك أن تتوقع ذلك، وأنت بعيد أن المنزل سيتم إدارته بشكل جيد؟ 55 00:08:08,000 --> 00:08:10,800 يا لها من فتاة جميلة، بالتأكيد أب مجرب. 56 00:08:10,900 --> 00:08:17,100 - تلقينا نبأ وفاة زوجك. - ابنتي الصغيرة أخذت الأمر بصعوبة بالغة. 57 00:08:21,800 --> 00:08:24,400 - أي من أبنائك هذا؟ - يعقوب، ابني الأكبر. 58 00:08:24,500 --> 00:08:26,500 انظروا، بدأ تقديم الحلويات. 59 00:08:36,600 --> 00:08:38,300 من فضلك خذها. 60 00:08:38,900 --> 00:08:40,500 العروس جميلة جدا. 61 00:08:40,600 --> 00:08:44,400 يأتي من بوتوسيري، إنها عائلة محترمة للغاية. 62 00:08:48,800 --> 00:08:50,500 هل أستطيع أن أخبرك سرا؟ 63 00:08:54,100 --> 00:08:58,400 - ما اسمك؟ - دليلة يعقوب فاليافيتيل. ماذا عنك؟ 64 00:08:59,000 --> 00:08:59,900 كيران. 65 00:09:03,600 --> 00:09:05,100 اسم هذا القرد هو راجان. 66 00:09:13,200 --> 00:09:16,600 - هل يمكنني الانضمام؟ - الفتيات لا يستطيعن اللعب. 67 00:09:21,900 --> 00:09:22,900 إعادته! 68 00:09:23,000 --> 00:09:29,500 - إعادته! - سوف تحصل عليه إذا أمسكت بي! 69 00:09:33,100 --> 00:09:34,500 قف! 70 00:09:42,900 --> 00:09:44,500 لو سمحت. 71 00:09:44,600 --> 00:09:46,300 لم يكن عليك أن تضربه. 72 00:09:49,400 --> 00:09:51,200 نراكم غدا. 73 00:09:52,200 --> 00:09:53,000 يأتي. 74 00:09:56,300 --> 00:09:58,400 دعنا نذهب إلى النهر. لن نخبر أحدا. 75 00:09:58,500 --> 00:10:01,500 - ليلى! أين هذه الفتاة! - أما بدأت مرة أخرى. 76 00:10:01,600 --> 00:10:04,100 - أراك لاحقا، حسنا؟ - حسنًا. 77 00:10:33,000 --> 00:10:35,900 - هل تريد ذلك؟ - هل هذا بالنسبة لي؟ 78 00:10:41,400 --> 00:10:42,000 شكرًا لك. 79 00:10:48,300 --> 00:10:49,400 فقط أعطني شيئا واحدا. 80 00:11:00,500 --> 00:11:04,600 لن تهرب مني اليوم سنفعل ذلك اليوم. 81 00:11:04,700 --> 00:11:06,600 هل علينا ذلك؟ أنا خائف. 82 00:11:06,700 --> 00:11:08,400 لا، ننسى ذلك. 83 00:11:09,900 --> 00:11:11,400 ولكن الأقراط سوف تناسبك! 84 00:11:11,500 --> 00:11:15,000 وهذا ما تقوله والدتي أيضا. ولكن هل تعرف كيف تفعل ذلك؟ 85 00:11:15,100 --> 00:11:20,500 لقد رأيت ذلك مرات عديدة مثل رجل كبير السن في متجر الذهب يفعل ذلك. 86 00:11:21,600 --> 00:11:24,700 وأحضرت هذا: يرتقع. 87 00:11:26,200 --> 00:11:27,400 يرتقع؟ 88 00:11:28,400 --> 00:11:29,400 لاختراق أذني؟ 89 00:11:29,500 --> 00:11:31,500 أين وجدته؟ 90 00:11:31,600 --> 00:11:34,300 من يهتم أين. ألا تثق بي؟ 91 00:11:35,700 --> 00:11:37,500 نعم حسنا. 92 00:11:42,400 --> 00:11:43,900 لا شئ. لا شئ. 93 00:11:46,300 --> 00:11:47,500 منتهي. 94 00:11:48,200 --> 00:11:52,500 كما ترون، لم يضر على الإطلاق. حسنًا، ربما مثل لدغة البعوض، أليس كذلك؟ 95 00:11:58,000 --> 00:12:00,700 أو ربما هذا الرجل الأكبر سنا هل نترك الباقي ينكسر؟ 96 00:12:02,500 --> 00:12:08,100 أنا آسف يا صديقي. سنتركه يلعن الباقي. 97 00:12:11,200 --> 00:12:12,200 سأصفف شعرك. 98 00:12:12,300 --> 00:12:15,200 لا، لا تفعل ذلك! لا أستطيع تحمل كل هذا الشعر. 99 00:12:15,300 --> 00:12:18,600 إذا سمح لي والداي بذلك، أود أن أقطعهم على الفور. 100 00:12:23,800 --> 00:12:24,800 لا يزال يؤلم؟ 101 00:12:24,900 --> 00:12:30,300 نعم، لكني لن أتوقف عن ذلك. 102 00:12:30,800 --> 00:12:34,000 - ليلى! - أما تبدأ. 103 00:12:39,200 --> 00:12:41,700 لم أكن أعتقد أنه سوف ينزف كثيرا. آسف. 104 00:12:41,800 --> 00:12:44,400 تمام. لا تقلق بشأن هذا 105 00:13:16,600 --> 00:13:19,200 - يأتي. سأعلمك كيفية السباحة. - لا. 106 00:13:21,000 --> 00:13:23,500 لا تخافوا. يأتي! 107 00:13:29,300 --> 00:13:30,200 ليلى! 108 00:13:41,200 --> 00:13:44,400 دعونا نرى فقط إذا كان بإمكاني تعليمك. هيا، حاول الإمساك بي. 109 00:13:49,300 --> 00:13:50,700 من يريد قراءة الكف؟ 110 00:13:50,800 --> 00:13:53,200 انها كاكاتي! هيا، دعونا نتسخ أيدينا! 111 00:13:53,300 --> 00:13:58,100 هل تصدق حقا أنه يستطيع التنبؤ بمستقبلك؟ 112 00:13:58,200 --> 00:14:01,800 إنها للمتعة فقط. إنهم يأتون إلى هنا بشكل أقل فأقل. 113 00:14:03,400 --> 00:14:06,500 ومن هو هذا؟ الفتيات الجميلات! 114 00:14:06,600 --> 00:14:12,800 الأميرات! دعني أرسم يدك. 115 00:14:12,900 --> 00:14:18,200 - هل يمكنك حقا أن تخبرنا بالمستقبل؟ - بالطبع! هذا ما يفعله! 116 00:14:22,700 --> 00:14:25,700 أرني يديك! هيا، تظهر! 117 00:14:27,900 --> 00:14:31,400 لا تخافوا، الفتيات! أظهر يديك! 118 00:14:31,500 --> 00:14:33,800 نريد أن نعرف النبوءة الحقيقية. 119 00:14:36,500 --> 00:14:38,500 كلمات الكاكاثي صحيحة دائمًا! 120 00:14:38,600 --> 00:14:44,300 ينظر. مقدر لك أن تعيش حياة طويلة من الرخاء. 121 00:14:44,400 --> 00:14:47,400 لكن المكان أظلم هنا 122 00:14:48,700 --> 00:14:50,900 الظلام 123 00:14:51,900 --> 00:14:53,500 ماذا، العمى؟ 124 00:14:54,500 --> 00:14:58,700 لا يا عزيزي، هذا ليس كل شيء. موروجا! 125 00:15:03,400 --> 00:15:05,700 لا شيء يمكن قراءته أكثر. 126 00:15:08,200 --> 00:15:09,700 لا أعرف إذا كان ينبغي علي ذلك 127 00:15:09,800 --> 00:15:13,300 هيا، أنت لا تفهم على أي حال نصف ما تقوله 128 00:15:22,700 --> 00:15:24,700 لقد عرفتم بعضكم البعض لفترة طويلة جدًا. 129 00:15:25,900 --> 00:15:28,100 نعم منذ الطفولة. 130 00:15:31,600 --> 00:15:33,700 سوف تقع في الحب في وقت مبكر. 131 00:15:34,200 --> 00:15:38,500 وسوف تشعر بالقوة مثل شيفا إلى بارفاتي. 132 00:15:38,600 --> 00:15:40,700 سوف تنجح في هذا. 133 00:15:41,800 --> 00:15:44,000 هل ستتزوج مبكرا؟ 134 00:15:46,600 --> 00:15:48,500 سوف ينضج حب الطفولة. 135 00:15:48,600 --> 00:15:50,600 هذا سخيف. دعنا نذهب. 136 00:15:54,500 --> 00:15:57,300 قل لي يا طفل هل تعرف من أنت؟ 137 00:16:01,600 --> 00:16:02,700 كيران. 138 00:16:04,700 --> 00:16:05,600 عار! 139 00:16:06,400 --> 00:16:09,400 قبل كل شيء، اعرفوا أنفسكم! 140 00:16:09,500 --> 00:16:12,200 بدونها، كل شيء مخفي في الظل! 141 00:16:12,300 --> 00:16:15,500 موروجا! 142 00:16:26,500 --> 00:16:31,400 عندما أحرك يدي بعيدا، عليك التحقق. أورزيل - أنت تقول الحقيقة. رؤساء - يمكنك الكذب. 143 00:16:32,000 --> 00:16:36,000 - هل تريد الزواج؟ يفحص. - نعم. 144 00:16:39,800 --> 00:16:42,500 هل تفضل الزواج من أجل الحب؟ هل ستكون متطابقة؟ يفحص. 145 00:16:42,600 --> 00:16:44,400 الزواج من أجل الحب. 146 00:16:45,500 --> 00:16:46,900 حسنًا. التالي. 147 00:16:52,700 --> 00:16:55,600 في ليلة زفافك ماذا ستقولين لزوجك؟ 148 00:17:00,300 --> 00:17:02,300 خذ يدك بعيدا، واسمحوا لي أن تحقق. 149 00:17:22,600 --> 00:17:23,700 راجان قادم. 150 00:17:25,600 --> 00:17:26,600 أهلاً! 151 00:17:28,600 --> 00:17:32,700 أعتقد أنه معجب بليلى. 152 00:17:44,100 --> 00:17:47,800 سونيتا عادت! تقول عائلتها أنها كانت تتعافى من جدري الماء. 153 00:17:47,900 --> 00:17:49,900 لكنها ذهبت لمدة شهرين! 154 00:17:50,000 --> 00:17:53,800 إنها تتظاهر بالبراءة! 155 00:18:00,900 --> 00:18:05,500 - كيران! - لقد كانت أفضل صديق لك العام الماضي. 156 00:18:10,800 --> 00:18:11,800 لا تقلق. 157 00:18:11,900 --> 00:18:14,700 دعها تذهب، سونيتا. انسى ذلك. 158 00:18:14,800 --> 00:18:18,000 عندما قال لي أنه أحبني، صدقته. 159 00:18:22,100 --> 00:18:23,100 صباح الخير. 160 00:18:25,800 --> 00:18:26,800 يمكنك الجلوس. 161 00:18:33,800 --> 00:18:36,100 اليوم سنقوم بتحليل قصيدة 162 00:18:36,200 --> 00:18:38,900 سوجاثا كوماري "كريشنا، أنت لا تعرفني." 163 00:18:39,000 --> 00:18:42,600 لكن لنبدأ بسؤال - لماذا أكتب القصائد أصلا؟ 164 00:18:44,800 --> 00:18:45,600 راجان. 165 00:18:46,800 --> 00:18:49,600 لأنه يمنحنا المتعة الاستماع إليهم. 166 00:18:52,000 --> 00:18:54,800 حسنا، ولكن أنا أسأل لماذا علينا أن نكتبها على الإطلاق؟ 167 00:18:55,800 --> 00:18:58,400 بحيث يمكن استخدامها للرومانسية! 168 00:19:00,500 --> 00:19:01,400 حسنا، اجلس. 169 00:19:02,200 --> 00:19:06,000 الشعر وسيلة جيدة التعبير عن الحب وجوانبه المختلفة. 170 00:19:06,100 --> 00:19:10,500 "كريشنا، أنت لا تعرفني" هو مثال جيد على هذا. 171 00:19:10,600 --> 00:19:12,100 هل يعرف أحد هذه القصيدة؟ 172 00:19:12,200 --> 00:19:14,400 يحكي قصة حب راعية البقر لكريشنا. 173 00:19:14,600 --> 00:19:16,000 راجان كازانوفا! 174 00:19:22,200 --> 00:19:23,700 كيران. رأيك. 175 00:19:28,700 --> 00:19:31,100 ما هي قصيدة سوجاثا كوماري؟ 176 00:19:31,800 --> 00:19:33,200 عن الجحيم. 177 00:19:37,300 --> 00:19:40,800 يصف المؤلف الشعور بالوحدة في الحب. 178 00:19:40,900 --> 00:19:43,100 وهذا هو جحيمها. 179 00:19:44,000 --> 00:19:45,300 مثير للاهتمام. 180 00:19:45,900 --> 00:19:47,200 مثيرة جدا للاهتمام. 181 00:19:47,300 --> 00:19:48,800 وهذا تفسير جيد جدا. 182 00:19:50,200 --> 00:19:52,200 والآن سنبدأ بقراءة القصيدة. 183 00:19:53,200 --> 00:19:55,700 "هنا في زاوية أمبادي، 184 00:19:55,800 --> 00:19:59,200 أركع أمام مذبحك، ولكنني مجرد تافه 185 00:19:59,300 --> 00:20:01,000 كريشنا، أنت لا تعرفني." 186 00:20:02,900 --> 00:20:07,500 راميش، خذ الحصائر المطاطية إلى السقيفة. 187 00:20:07,600 --> 00:20:10,900 - أريدك أن تعدهم بعناية. - لقد أحصيتهم يا سيدتي. هناك 128 الحصير. 188 00:20:11,000 --> 00:20:13,600 128! لماذا القليل جدا هذه المرة؟ 189 00:20:13,700 --> 00:20:16,100 أنت تثقب الأشجار بشكل خاطئ، هذا هو السبب! 190 00:20:16,200 --> 00:20:20,800 حسنا، هيا. لا بد لي من اتخاذ هذه إلى أبو بكر الأسبوع المقبل. 191 00:20:27,300 --> 00:20:30,000 - إلى أين أنت ذاهب؟ - إلى كيران. 192 00:20:29,900 --> 00:20:31,900 العودة إلى الكتب! 193 00:20:32,000 --> 00:20:34,900 يا لها من فتاة كسولة. 194 00:20:35,300 --> 00:20:41,300 فقط بفضل عملي سيكون لديك حياة جيدة. 195 00:20:41,700 --> 00:20:43,400 العودة إلى الداخل والتعلم! 196 00:21:10,000 --> 00:21:13,300 - يا امرأة، اذهبي واصنعي لي العشاء! - تراجع يا رجل! 197 00:21:25,600 --> 00:21:26,900 أماتشي. 198 00:21:28,900 --> 00:21:30,600 دعني أفعل هذا من أجلك. 199 00:21:41,300 --> 00:21:45,100 عندما كنت فتاة صغيرة جدا. هؤلاء إخوتي من أجل التغيير 200 00:21:45,200 --> 00:21:50,500 قاموا بدهن شعري وتضفيره. حتى أنهم تشاجروا حول من سيفعل ذلك. 201 00:21:51,000 --> 00:21:53,100 لماذا لم تفعل والدتك هذا؟ 202 00:21:53,200 --> 00:21:57,000 كنت الأصغر وكان لدي ستة إخوة أكبر مني. 203 00:21:57,100 --> 00:22:08,100 بعد هؤلاء الأولاد الستة، والدي وصلوا من أجل فتاة. 204 00:22:08,200 --> 00:22:16,100 صلوا في الكنيسة القديس يوسف. 205 00:22:16,900 --> 00:22:18,100 وثم؟ 206 00:22:18,200 --> 00:22:24,000 وبعد ذلك كل الأبقار والماعز في الأسرة كان لديهم عجول أنثى! 207 00:22:25,200 --> 00:22:27,900 حتى الدجاج كان لديه دجاجات فقط. 208 00:22:28,900 --> 00:22:30,900 وبعد ذلك ولدت. 209 00:22:31,000 --> 00:22:36,900 ورغم أنني لم أكن جميلة، لقد كنت أعظم كنز. 210 00:22:39,900 --> 00:22:43,700 أنت لا تزال أعظم كنز، أماتشي. وأنت جميلة! 211 00:22:46,100 --> 00:22:48,300 ولهذا السبب يدعوني الجميع بـ"الطفلة"، 212 00:22:48,400 --> 00:22:51,900 على الرغم من أنني جدتك. 213 00:22:52,000 --> 00:22:56,900 مازلت "طفلاً" بالنسبة لإخوتي. 214 00:22:58,300 --> 00:23:00,600 ربما يجب أن أدعوك "حبيبي" أيضاً. 215 00:23:01,800 --> 00:23:05,700 كما تريد. أنت مثلي تمامًا. 216 00:23:05,800 --> 00:23:07,400 أصغر طفل. 217 00:23:08,400 --> 00:23:09,900 الفتاة الوحيدة 218 00:23:11,600 --> 00:23:13,000 هل أنا أيضًا كنز؟ 219 00:23:15,800 --> 00:23:17,100 أنت أميرتي. 220 00:23:26,400 --> 00:23:28,700 والآن سأذهب لمقابلة جدي. 221 00:23:29,700 --> 00:23:31,900 انتبهي أكثر لدراستك يا صغيرتي. 222 00:23:32,000 --> 00:23:32,800 أنا قادم معك. 223 00:23:32,900 --> 00:23:34,400 سأذهب لرؤية قبر والدي. 224 00:23:36,500 --> 00:23:39,800 أما! سأذهب إلى الكنيسة مع أماتشي. 225 00:23:39,900 --> 00:23:43,000 يذهب! اذهب وافعل شيئًا مفيدًا بوقتك! 226 00:23:52,800 --> 00:23:59,500 وقتي ينفد. أعتقد أنني سأنضم إليه قريبًا. 227 00:23:59,400 --> 00:24:08,500 - لا تقل ذلك يا أماتشي. - إنه ينتظرني، أعرف ذلك. 228 00:24:12,100 --> 00:24:15,900 ربما في الجنة سنكون معًا مرة أخرى. 229 00:24:16,000 --> 00:24:18,400 لكنك كل ما أملك يا أماتشي. 230 00:24:21,100 --> 00:24:27,800 لديك أمي وإخوتك. 231 00:24:25,800 --> 00:24:27,800 وكيران! 232 00:24:28,800 --> 00:24:32,800 وأنت الفتاة الأكثر شعبية في المدرسة. حتى أنا أعرف ذلك. 233 00:24:32,900 --> 00:24:35,800 عندما كنت صغيرا، لديك الكثير من الأصدقاء في المدرسة.. 234 00:24:35,900 --> 00:24:38,100 وعندما ينتهي من المدرسة، الجميع يذهب بطريقته الخاصة. 235 00:24:38,200 --> 00:24:40,900 في النهاية لا يهم. 236 00:25:23,400 --> 00:25:25,300 مهلا، لقد كنت في انتظار هنا بالنسبة لك. 237 00:25:25,400 --> 00:25:27,800 كان علي أن أفعل شيئا. تعال وتناول بعض الشاي. 238 00:25:27,900 --> 00:25:30,400 لا، ارجع إلى عملك. سوف أراك لاحقا. 239 00:25:39,400 --> 00:25:42,400 هل هذا ما ذهبت من أجله؟ طلبت من Ezhuthachan أن يذهب. 240 00:25:42,200 --> 00:25:48,500 كان على وشك المغادرة، لكنه كان يعاني من ركبته بدأ يضايقني، فذهبت. 241 00:25:48,600 --> 00:25:51,200 لم يكن البائع يريد مني أن أدفع ثمن الخضار. 242 00:25:51,300 --> 00:25:55,500 وهم فقراء للغاية، بالكاد يستطيعون البقاء على قيد الحياة. لكنني أصررت. 243 00:25:56,200 --> 00:25:59,500 كان أسلافهم ذات يوم جيرانًا لعائلتنا. 244 00:25:59,600 --> 00:26:01,600 بالطبع، يشعر بالغرابة في أخذ المال منا. 245 00:26:01,800 --> 00:26:04,200 أعتقد أنهم كانوا ودودين فقط تجاه الجيران. 246 00:26:04,400 --> 00:26:06,200 خذ هذا وأحضره إلى والدك. 247 00:26:15,500 --> 00:26:17,100 بابا، شاي. 248 00:26:19,000 --> 00:26:22,100 - قرأت مقالتك. - ولكن هذه ليست سوى نسخة أولية. 249 00:26:22,200 --> 00:26:26,200 هو مكتوب بشكل جيد للغاية. لا أستطيع حتى أن أقترح أي تغييرات. 250 00:26:26,300 --> 00:26:27,900 حقا يا بابا؟ 251 00:26:28,000 --> 00:26:30,600 إنه مثالي. لديك موهبة. 252 00:26:30,700 --> 00:26:32,900 يجب أن أشكرك على هذا. 253 00:26:33,000 --> 00:26:34,600 لماذا؟ 254 00:26:34,700 --> 00:26:37,900 بدأت بالكتابة، لأنك أجبرتني على ترك الرياضة. 255 00:26:38,000 --> 00:26:41,100 كيف قلتها: "اللعب بالكرات مخصص للأولاد فقط" 256 00:26:41,200 --> 00:26:45,200 ليس من المناسب للفتاة أن تهتم بنفسها الرياضة بعد سن معينة. 257 00:26:45,300 --> 00:26:46,400 الحقيقة التي لا تقبل الجدل! 258 00:26:46,500 --> 00:26:51,100 هل يمكن للفتيات من العائلات الطيبة الركض تمامًا مثل هؤلاء الأولاد بلا هدف طوال حياتهم؟ 259 00:26:51,200 --> 00:26:55,000 يجب على الفتيات أن يرتدين ملابس جيدة تزيين أنفسهم ويكون السيدات مثالية! 260 00:26:55,400 --> 00:26:56,600 الشاي الخاص بك. 261 00:26:58,100 --> 00:27:00,700 ما مقدار الضغط الذي يجب أن أمارسه عليها لارتداء هذه السلسلة؟ 262 00:27:00,900 --> 00:27:03,000 ولعنت ليلى أذنيها. 263 00:27:03,100 --> 00:27:05,100 بابا، هذا فقط! 264 00:27:05,200 --> 00:27:07,300 والآن، أيتها السيدة الشابة، سوف تأتي معي. 265 00:27:15,200 --> 00:27:18,700 هناك زخارف جميلة في هذا الصندوق. هذه أشياء قديمة. 266 00:27:18,900 --> 00:27:21,000 واحتفظت بها حتى يوم زواجك. 267 00:27:27,000 --> 00:27:29,800 كانت تنتمي إلى المرأة الأولى في عائلتنا. 268 00:27:29,900 --> 00:27:32,600 لقد مرت سنوات عديدة ، وهذا الشيء الحساس لا يزال هنا. 269 00:27:33,700 --> 00:27:35,400 وهناك قصة مرتبطة به. 270 00:27:35,700 --> 00:27:36,500 ما هذا؟ 271 00:27:36,600 --> 00:27:41,700 جدتك الكبرى، عندما كانت فتاة صغيرة، لقد وقعت في حب جندي فقير. 272 00:27:41,900 --> 00:27:48,100 خدم في جيش ساموديري ملك مالابار. 273 00:27:48,200 --> 00:27:57,400 عندما وصلت عائلتها لمقابلة خطيبها، أصيبوا بالجنون. 274 00:27:57,500 --> 00:27:58,400 وثم؟ 275 00:27:58,800 --> 00:28:01,200 هربت معه. 276 00:28:01,300 --> 00:28:04,000 ويقال أن الملك أعطاهم المأوى. 277 00:28:04,800 --> 00:28:08,400 ولم يكن لدى الجندي الكثير، ولكن لكل ما كان لديه، 278 00:28:08,500 --> 00:28:13,000 اشتراها لزوجته الحبيبة سوار زجاجي واحد كهدية زفاف. 279 00:28:14,000 --> 00:28:17,100 وفي وقت لاحق تمت ترقية الجندي. 280 00:28:17,200 --> 00:28:20,200 أصبحوا أغنياء وامتلكوا العديد من الأراضي. 281 00:28:20,300 --> 00:28:25,000 لكن هذه الهدية مليئة بالحب والتضحية لقد كان دائمًا أثمن شيء بالنسبة لها. 282 00:28:27,300 --> 00:28:29,400 هذا كل ما أريده من هنا. 283 00:28:29,500 --> 00:28:34,600 كنت أعلم أنك ستقول ذلك. خذ شيئًا آخر. 284 00:28:34,700 --> 00:28:37,700 لا يا أمي، هذا يكفي. 285 00:28:50,400 --> 00:28:51,700 انها جميلة. 286 00:28:54,100 --> 00:28:55,700 هل كانت باهظة الثمن؟ 287 00:28:55,800 --> 00:28:58,400 من المفترض أنه لا يستحق الكثير. 288 00:28:58,500 --> 00:29:00,500 لكنه بالنسبة لي كنز. 289 00:29:02,700 --> 00:29:04,400 كان ينتمي إلى والدتك؟ 290 00:29:05,200 --> 00:29:06,800 إلى جدتي الكبرى. 291 00:29:08,000 --> 00:29:11,100 كم عدد الأجيال الأخرى التي تعتقد أنها سوف تبقى على قيد الحياة؟ 292 00:29:11,200 --> 00:29:13,800 إذا كنت تعتني به، ربما حتى إلى الأبد. 293 00:29:16,300 --> 00:29:19,200 لم أستعد للامتحانات على الإطلاق. 294 00:29:19,700 --> 00:29:23,800 سأعود إلى المنزل وأغير ملابسي. سوف ندرس معاً، حسناً؟ 295 00:29:23,900 --> 00:29:25,700 حسنًا. أرك لاحقًا. 296 00:29:29,600 --> 00:29:31,500 - لقد طلبت 200، أليس كذلك؟ - نعم سيدتي. 297 00:29:33,200 --> 00:29:35,500 - مرحبا عمتي. - مرحبا يا عزيزتي. 298 00:29:35,600 --> 00:29:38,300 لدينا امتحانات قريبا. سوف ندرس معا اليوم. 299 00:29:38,400 --> 00:29:42,100 فقط بفضلك حصلت عليها درجات جيدة من الامتحانات الأخيرة. 300 00:29:42,200 --> 00:29:44,700 تعال إلى الداخل. 301 00:29:57,700 --> 00:29:59,600 هذا ليس عملاً. 302 00:30:11,300 --> 00:30:12,200 جربه الآن. 303 00:30:14,800 --> 00:30:15,700 أنت على حق. 304 00:30:45,300 --> 00:30:46,800 سآخذ الشموع. 305 00:30:46,900 --> 00:30:48,400 بعناية. 306 00:31:42,700 --> 00:31:44,700 أنا أميرة. 307 00:31:44,800 --> 00:31:47,300 هل سيكون هناك من ينقذني؟ 308 00:31:47,400 --> 00:31:51,500 من سجني الملل والملل؟ 309 00:31:51,600 --> 00:31:55,400 لا يوجد أحد لإنقاذ هذا واحد أميرة جميلة بشكل لا يصدق؟ 310 00:32:00,000 --> 00:32:04,200 - من أنت؟ - العودة إلى العمل! 311 00:32:09,600 --> 00:32:13,400 نعم سيدي! لكن هل يمكنك إنقاذي أولاً؟ 312 00:32:13,500 --> 00:32:16,500 ويرافقك إلى أقرب قصر؟ 313 00:32:23,600 --> 00:32:30,400 إذا كنت تبحث عن زوج، لذلك لن أكون مناسبا؟ 314 00:32:30,500 --> 00:32:36,700 أنا مجرد عامل مجتهد مزارع مع منزله الخاص. 315 00:32:36,800 --> 00:32:40,700 ولكنني سوف أحبك. 316 00:32:40,800 --> 00:32:43,600 سأحبك وأعشقك حتى النهاية 317 00:32:48,200 --> 00:32:51,400 أنا أحبك أيضًا. 318 00:32:56,400 --> 00:33:01,900 لكنني لن أكون سعيداً بالعيش في المزرعة. 319 00:33:03,800 --> 00:33:09,300 أرغب في السفر حول العالم. أود كل شيء! الجميع. 320 00:33:09,400 --> 00:33:11,500 إذن - وداعا! 321 00:33:12,600 --> 00:33:13,800 الوداع! 322 00:33:15,800 --> 00:33:17,400 ركلات مباشرة إلى الرأس. 323 00:33:19,100 --> 00:33:22,100 أميرة, لقد كسرت قلبي. 324 00:33:47,800 --> 00:33:49,600 هل تدرس أم لا؟ 325 00:33:51,100 --> 00:33:53,000 - أستمع إلى الموسيقى. - موسيقى؟ 326 00:33:57,000 --> 00:33:58,300 ما الموسيقى؟ 327 00:33:59,100 --> 00:34:00,600 ألا تسمع؟ 328 00:34:01,000 --> 00:34:03,000 إنه في كل مكان! 329 00:34:10,700 --> 00:34:13,900 - أجبني - ماذا يجب أن أقول؟ 330 00:34:15,000 --> 00:34:16,700 وليس بالكلمات، 331 00:34:18,400 --> 00:34:19,100 فقط مثل هذا. 332 00:34:20,100 --> 00:34:22,000 لا أعرف. لا أستطيع أن أقول ذلك. 333 00:34:27,000 --> 00:34:28,100 وكيف؟ 334 00:34:32,100 --> 00:34:36,000 أنت مثل تلك الجنية. غامض. 335 00:36:50,900 --> 00:36:52,700 بوتو الخاص بك [نقطة] 336 00:37:04,200 --> 00:37:06,900 يجب أن أطلب منك شيئا 337 00:37:07,800 --> 00:37:09,000 حول ماذا؟ 338 00:37:11,200 --> 00:37:13,900 نعم؟ ما هو الأمر؟ 339 00:37:15,900 --> 00:37:19,100 هل هناك أي شيء إذا فعلته سيجعلك تتركني؟ 340 00:37:25,800 --> 00:37:27,800 حسنا 341 00:37:27,900 --> 00:37:29,200 ماذا قلت؟ 342 00:37:39,700 --> 00:37:43,700 هل تريد مني أن أجيب على مثل هذا السؤال؟ ثم عليك أن تمسك بي أولاً! 343 00:37:44,600 --> 00:37:47,800 انتظر! أين تركض؟ قف! 344 00:38:24,800 --> 00:38:26,900 التيارات قوية. لا ينبغي لنا أن نكون هنا. 345 00:38:27,000 --> 00:38:30,000 دعنا فقط نذهب إلى الحافة لرؤية كل شيء 346 00:38:30,600 --> 00:38:32,600 - لا يا ليلى. - تعال. 347 00:38:35,900 --> 00:38:39,200 شخص ما انزلق ومات هنا العام الماضي! ألا تتذكر؟ 348 00:38:39,300 --> 00:38:44,100 إذا لم تخاطر أبدًا، فكيف ستحصل على ما تريد؟ 349 00:38:44,200 --> 00:38:46,600 علينا فقط أن نكون حذرين. 350 00:38:46,700 --> 00:38:50,100 ولكن ليس لدينا الوقت! علينا أن نذهب إلى المدرسة. 351 00:38:52,100 --> 00:38:53,100 سنذهب قريبا. 352 00:38:58,100 --> 00:39:03,100 هل ترى! شرنقة الفراشة. جميل. دعونا نلقي نظرة. 353 00:39:08,600 --> 00:39:09,700 ليلى! 354 00:39:11,300 --> 00:39:13,700 امسك يدي! 355 00:39:14,000 --> 00:39:15,300 تسلق! 356 00:39:24,200 --> 00:39:26,600 وعدني أبدا مرة أخرى لن تأتي إلى هنا مرة أخرى! 357 00:39:26,700 --> 00:39:28,700 - ماذا؟ - وعد مني! 358 00:39:31,800 --> 00:39:33,100 ماذا سيحدث لو سقطت؟ 359 00:39:33,200 --> 00:39:34,900 يجب أن أقفز خلفك. 360 00:39:36,100 --> 00:39:39,400 كيف يمكنك البقاء على قيد الحياة؟ لا يمكنك حتى السباحة. 361 00:39:39,500 --> 00:39:42,000 أنا فقط يجب أن أتعلم بسرعة! فقط وعدني. 362 00:39:44,300 --> 00:39:45,700 أعدك. 363 00:39:51,200 --> 00:39:54,000 يأتي. لقد تأخرنا بالفعل. 364 00:39:56,500 --> 00:39:58,200 لا تقلق بشأن هذا دعنا نذهب. 365 00:40:02,800 --> 00:40:04,300 إنها قصة خالدة. 366 00:40:04,800 --> 00:40:09,300 واحدة من تلك التي تتجاوز البلد والثقافة. 367 00:40:09,700 --> 00:40:15,200 لن تسمح العائلات أبدًا للعشاق بالتوحد. 368 00:40:15,300 --> 00:40:20,700 وساد الخلاف بينهم لأجيال. 369 00:40:24,500 --> 00:40:28,000 لكن حبهم لبعضهم البعض وعواقبه المضطربة 370 00:40:28,700 --> 00:40:32,800 إحداث تغييرات في أسرهم ، في المجتمع ، 371 00:40:32,900 --> 00:40:36,000 والأعمق أنهم يغيرون أنفسهم. 372 00:40:37,100 --> 00:40:40,200 وما زال، رغم الظروف، 373 00:40:41,200 --> 00:40:43,800 حبهم لنفسها 374 00:40:44,500 --> 00:40:47,000 يبدو حرمة. 375 00:41:07,600 --> 00:41:09,000 لحظة واحدة. 376 00:41:14,600 --> 00:41:16,800 صبيحة، ماذا لا تزال تفعلين هنا؟ 377 00:41:16,900 --> 00:41:18,100 صه. 378 00:41:28,500 --> 00:41:30,000 - كيران! - نعم؟ 379 00:41:30,100 --> 00:41:31,400 تعال هنا من فضلك. 380 00:41:31,800 --> 00:41:33,800 سأعود قريبا مرحبا! 381 00:41:39,400 --> 00:41:40,800 نعم سيدتي؟ 382 00:41:40,900 --> 00:41:44,600 يتعلق الأمر بشعرك المالايالي. [المالايالامية - لغة في الجنوب الغربي. الهند] 383 00:41:44,700 --> 00:41:47,300 ربما سنرسل بعضًا منها إلى Magazyn Literacki. 384 00:41:48,000 --> 00:41:49,100 لا يا سيدتي. 385 00:41:49,200 --> 00:41:53,000 لا يوجد في أي من أعمالي ما يكفي من العمق، حتى يكون جديراً بالنشر. 386 00:41:53,100 --> 00:41:55,500 سوف ينتهي الإرسال فقط إعادته لي. 387 00:41:55,600 --> 00:41:59,300 أرى. ومع ذلك، فإن الحقيقة هي أن قصائد حبك ناضجة تمامًا. 388 00:41:59,400 --> 00:42:06,900 كيف يمكن لشخص بعمرك أن يعرف أسرار الحب؟ ما هو مصدر إلهامك؟ 389 00:42:14,500 --> 00:42:16,200 لدي شيء جديد بالنسبة لك. 390 00:42:31,900 --> 00:42:34,600 سأغير ملابسي قبل أن ترى أما البقعة. 391 00:42:35,900 --> 00:42:39,900 - يجب على أن أذهب! لقد تأخرت بالفعل! - انتظر، اسمحوا لي أن أغير ملابسي 392 00:42:43,500 --> 00:42:45,400 ما بال هذه الفتاة؟ 393 00:42:48,500 --> 00:42:50,600 ماذا يوجد على بلوزتك؟ 394 00:44:56,300 --> 00:44:58,700 إلى أين ستذهبين بملابس العريس؟ 395 00:44:59,800 --> 00:45:02,200 لم يسبق لي أن رأيتك ترتدي ملابس هكذا. 396 00:45:02,300 --> 00:45:05,000 هل أبدو سيئا؟ 397 00:45:05,100 --> 00:45:07,400 تبدو بخير. 398 00:45:07,500 --> 00:45:09,200 ماذا تريد؟ 399 00:45:09,300 --> 00:45:14,000 والدتي تطلب كوبًا من الحليب. للشاي. 400 00:45:14,100 --> 00:45:17,300 شرب العجل كل حليب البقرة. 401 00:45:19,200 --> 00:45:20,300 حسنًا. دعونا نرى. 402 00:45:23,400 --> 00:45:24,400 انتظر هنا. 403 00:45:43,800 --> 00:45:45,000 اه. ديل 404 00:45:47,700 --> 00:45:48,600 ماذا مرة أخرى؟ 405 00:45:49,700 --> 00:45:52,500 هل يمكنني استعارة ملاحظاتك في الرياضيات؟ 406 00:45:53,000 --> 00:45:54,300 ما هو الخطأ فيك؟ 407 00:45:54,400 --> 00:45:57,000 لقد درست على الشرفة. 408 00:45:57,100 --> 00:45:59,500 ذات مرة عدت إلى المنزل لأحصل على كوب من الماء. 409 00:45:59,600 --> 00:46:01,700 عندما عدت، وجدت بقرة تأكل ملاحظاتي. 410 00:46:01,800 --> 00:46:07,300 يجب أن تكون بقرتك عبقرية، منذ أن كان لديها طعم لملاحظاتك. 411 00:46:07,400 --> 00:46:08,700 سأذهب لإحضارهم. 412 00:46:08,800 --> 00:46:10,700 - و - نعم؟ 413 00:46:12,100 --> 00:46:14,400 لا شيء أكثر من ذلك، فقط شكرًا لك. 414 00:46:14,500 --> 00:46:18,200 شكرًا لك؟ هذا الصبي مجنون. 415 00:46:27,500 --> 00:46:29,500 أي نجم؟ أجاي أم شاروخ؟ 416 00:46:30,600 --> 00:46:32,700 اه آي شاروخ. 417 00:46:38,800 --> 00:46:42,800 عيون جميلة. الشعر المناسب . قطعة كبيرة. 418 00:46:48,400 --> 00:46:50,400 تفضل كارين أم راني؟ 419 00:46:54,400 --> 00:46:55,900 راني بالتأكيد. 420 00:46:58,900 --> 00:47:00,400 لماذا "بالتأكيد" راني؟ 421 00:47:25,700 --> 00:47:27,600 جاء شخص ما إلى منزلي. 422 00:47:28,300 --> 00:47:29,400 أنت تعرف من؟ 423 00:47:32,600 --> 00:47:33,700 راجان. 424 00:47:36,700 --> 00:47:39,700 انه لطيف حقا لا تظن ذلك؟ 425 00:47:42,700 --> 00:47:43,700 نعم. حلو. 426 00:47:50,100 --> 00:47:51,400 ما هذا؟ 427 00:47:52,200 --> 00:47:53,600 السيد نارايانان هنا في مكان ما؟ 428 00:47:53,700 --> 00:47:55,600 لماذا والدي يتسكع هنا؟ 429 00:47:55,700 --> 00:47:57,200 ما هذا؟ 430 00:47:57,300 --> 00:47:59,400 - حسنا - ماذا؟ 431 00:48:01,900 --> 00:48:03,700 - دليلة - دليلة؟ 432 00:48:03,800 --> 00:48:06,800 هل قالت دليلة أي شيء عني؟ 433 00:48:06,900 --> 00:48:08,300 مثل؟ 434 00:48:08,400 --> 00:48:12,600 الأمر يتعلق بهذا فقط أنا، دليلة 435 00:48:15,200 --> 00:48:16,300 إنه يفهم. 436 00:48:17,600 --> 00:48:21,300 أنت تعرفها أفضل من أي شخص آخر. كيف هي؟ 437 00:48:23,500 --> 00:48:24,600 كيف هي؟ 438 00:48:27,500 --> 00:48:29,300 منذ أن كنت تسأل 439 00:48:29,400 --> 00:48:34,000 يحب الأغاني والرقص والملابس الجديدة، 440 00:48:34,500 --> 00:48:37,000 جدتها، المجلات 441 00:48:38,900 --> 00:48:39,800 ماذا أيضًا؟ 442 00:48:40,500 --> 00:48:43,600 الليالي والمطر 443 00:48:44,400 --> 00:48:46,300 أنا حقا أحب هذه الأشياء أيضا! 444 00:48:47,500 --> 00:48:50,400 أود أن أقول لها كل هذا. ماذا علي أن أفعل؟ 445 00:48:51,600 --> 00:48:54,400 افعل ما تريد. اكتب لها رسالة. 446 00:48:54,500 --> 00:48:58,600 عظيم! هل يمكنك أن تكتب لي رسالة وتعطيها لدليلة؟ 447 00:48:58,700 --> 00:49:00,000 لا أعتقد ذلك 448 00:49:00,200 --> 00:49:05,800 أنا أحبها كما أحب كونجتشاكو بوبان شاليني في فيلم Aniyathipravu. 449 00:49:05,900 --> 00:49:10,400 يجب أن أخبرها بما أشعر به تجاهها. لكن لا أستطيع! 450 00:49:13,400 --> 00:49:16,000 فقط أخبرني ماذا أكتب وسأقوم بالباقي. 451 00:50:22,700 --> 00:50:23,800 يا دليلة! 452 00:50:34,900 --> 00:50:38,400 - ما مشكلتك؟ - لا شئ. 453 00:50:38,500 --> 00:50:40,900 هناك خطأ ما. 454 00:50:41,000 --> 00:50:42,700 تعال. دعنا نذهب. 455 00:50:44,800 --> 00:50:45,700 يا دليلة! 456 00:50:52,500 --> 00:50:54,300 جئت مسرعا لاعطيها لك. 457 00:50:56,100 --> 00:50:58,400 هذه قصيدة جديدة لقد غسلت فوقي للتو. 458 00:51:26,700 --> 00:51:29,900 كيف يحدث هذا؟ أنك لم تسألني أبداً عن رسائل راجان؟ 459 00:51:31,700 --> 00:51:34,200 هذه هي المسألة الخاصة بك. 460 00:51:37,500 --> 00:51:39,200 أريد أن أظهر لك شيئا. 461 00:51:52,300 --> 00:51:53,800 لقد أعطاني هذا اليوم. 462 00:51:56,400 --> 00:51:57,700 انه مضحك جدا! 463 00:51:59,700 --> 00:52:01,800 عيناك مثل الصحون البنية الكبيرة. 464 00:52:02,600 --> 00:52:04,500 إنهم لوحات روحي! 465 00:52:06,800 --> 00:52:08,200 لا أستطيع أن أصدق ذلك! 466 00:52:09,100 --> 00:52:11,800 إنه يحاول فقط التعبير عما يشعر به. 467 00:52:12,800 --> 00:52:16,000 إذا كانت هذه هي مشاعره ثم أنا لا أعرفهم. 468 00:52:16,700 --> 00:52:20,800 لكن رسائله السابقة إنهم جميلون جدًا 469 00:52:22,200 --> 00:52:24,800 كما لو كان شخص ما يكتشف روحه كلها. 470 00:52:27,000 --> 00:52:28,500 هذا هو المفضل لدي! 471 00:52:29,500 --> 00:52:30,500 تريد أن تقرأ؟ 472 00:52:35,100 --> 00:52:38,600 "أعزائي، لا أعرف ما هو الحب بعد 473 00:52:38,700 --> 00:52:43,600 ولكن ربما سأكتشف ذلك خلال يوم أو بضعة أيام. 474 00:52:44,400 --> 00:52:49,800 وحتى ذلك الحين، سوف أعشقك من أودية المجهول. 475 00:52:50,200 --> 00:52:53,900 أرى الحب ينتظرني مثل سحابة عاصفة ناضجة 476 00:52:54,000 --> 00:52:59,900 الانتظار في نهاية مسار حياتي. 477 00:53:00,000 --> 00:53:05,700 كم هو مؤكد قدوم الليل المظلم والبارد، ومن المؤكد أن الحب سوف يوحدنا. 478 00:53:05,800 --> 00:53:12,900 أنت وأنا، مثل اليراعات سوف نرتفع في السماء المظلمة. 479 00:53:15,300 --> 00:53:18,700 أعزائي، نرجو أن تتدفق القوة على أجنحتك." 480 00:53:36,500 --> 00:53:37,800 ألم تسمع؟ 481 00:53:38,200 --> 00:53:40,800 هذه ابنة الحاج علي، صبيحة، هربت مع صبي من صفها! 482 00:53:40,900 --> 00:53:44,700 يا لها من فضيحة! الأول في مدينتنا! 483 00:53:44,800 --> 00:53:47,900 يجب أن أذهب وأخبر الجميع في منزل فالسال. 484 00:53:48,000 --> 00:53:49,800 ثم اذهب الآن. 485 00:53:49,900 --> 00:53:52,600 يا له من جيل عاصي. 486 00:53:52,700 --> 00:53:54,100 أما، ماذا حدث؟ 487 00:53:54,200 --> 00:53:56,800 نحن بحاجة إلى أطفال مثل هذا على الأقل 488 00:53:57,400 --> 00:54:01,000 تلك الفتاة من صفك، ابنة الحاج علي، صبا 489 00:54:01,200 --> 00:54:03,300 صبيحة. ماذا حدث لها؟ 490 00:54:03,600 --> 00:54:06,900 هربت مع ابن فاداكاثوت جوبالان. 491 00:54:07,000 --> 00:54:10,200 ألا تدرس معك أيضاً؟ فتاة أنانية. 492 00:54:10,300 --> 00:54:13,300 كيف يقوم والداها بتزويج شقيقاتها الثلاث الآن؟ 493 00:54:13,500 --> 00:54:15,900 لقد دمرت اسم العائلة الجيد! 494 00:54:16,000 --> 00:54:22,100 كيف سيكونون قادرين على النظر في أعين جيرانهم الآن؟ 495 00:54:22,200 --> 00:54:24,500 أماه، عادة ما يتم تذكر الفضائح لفترة قصيرة. 496 00:54:24,600 --> 00:54:27,300 هناك أشياء أخرى في الحياة، الذي يتم الاهتمام به. 497 00:54:27,400 --> 00:54:29,900 هذا ما تعتقده! أعمامهم يبحثون عنهم الآن! 498 00:54:30,000 --> 00:54:34,700 ما الفائدة؟ مرة أخرى، السمعة سيتم تشويه الفتيات، ماذا سيبقى؟ 499 00:54:35,200 --> 00:54:37,200 العودة إلى الداخل وتعلم شيئا. 500 00:55:10,000 --> 00:55:11,800 ماذا تختبئ هناك؟ 501 00:55:13,300 --> 00:55:17,200 الآن أنت تحتفظ بالأسرار حتى عني. 502 00:55:20,300 --> 00:55:21,900 لا تقلق يا عزيزي. 503 00:55:23,300 --> 00:55:27,900 لقد جئت فقط للاطمئنان عليك بعد صلواتي. 504 00:55:53,700 --> 00:55:55,700 هذا هو المنزل الذي كنت أتحدث عنه. 505 00:55:55,800 --> 00:56:00,800 لديهم ابنة، فتاة جميلة جدا. 506 00:56:01,100 --> 00:56:02,600 لماذا لا ندخل؟ 507 00:56:02,800 --> 00:56:05,300 لكننا لم نبلغهم بزيارتنا. 508 00:56:05,400 --> 00:56:08,500 This will be the fifth girl, الذي نشاهده اليوم يا عمي. 509 00:56:08,600 --> 00:56:10,100 لقد اكتفيت من هذا. 510 00:56:10,200 --> 00:56:11,800 اترك الأمر لي. 511 00:56:12,600 --> 00:56:15,600 عليك أن تنظر إلى الفتاة. 512 00:56:15,800 --> 00:56:17,800 إذا كنت ترغب في ذلك، أعطني علامة 513 00:56:17,900 --> 00:56:20,400 ثم سأعتني بكل شيء. 514 00:56:20,500 --> 00:56:22,300 دعنا نذهب يا بني. 515 00:56:22,400 --> 00:56:24,900 أنت لم تحب أي فتاة حتى الآن. 516 00:56:48,500 --> 00:56:50,200 إلى أين أنت ذاهب؟ 517 00:56:50,300 --> 00:56:55,600 To Kiran's house. هناك بروفة رقص. 518 00:56:55,700 --> 00:56:57,300 أوه؟ لماذا لا في المدرسة؟ 519 00:56:57,400 --> 00:57:00,300 حسنا، هناك عمتها، من هو مدرب الرقص. 520 00:57:00,400 --> 00:57:02,300 إنه يساعدنا. 521 00:57:02,400 --> 00:57:05,200 تبدو ناضجاً جداً في الساري. 522 00:57:05,300 --> 00:57:06,900 لذا اذهب. 523 00:57:19,300 --> 00:57:21,400 - أما! - نعم؟ 524 00:57:21,500 --> 00:57:24,700 - بعض الناس قادمون. - ومن هو؟ 525 00:57:34,500 --> 00:57:36,000 إذن ما رأيك؟ 526 00:57:36,700 --> 00:57:38,600 مرحبا توماس. 527 00:57:40,000 --> 00:57:41,700 من معك؟ 528 00:57:41,800 --> 00:57:44,200 نلقي نظرة فاحصة ودعونا نرى ما إذا كنت تتذكر. 529 00:57:47,700 --> 00:57:49,600 هذا هو روزاما، ابنها وصديقه. 530 00:57:52,700 --> 00:57:54,400 أليست هذه ابنتك؟ 531 00:57:54,500 --> 00:57:57,600 - نعم. تعالوا جميعا. - دعنا ندخل. 532 00:58:10,100 --> 00:58:11,900 أماه، سأذهب الآن إذا استطعت. 533 00:58:12,300 --> 00:58:16,600 من غير المهذب المغادرة عند وصول الضيوف. يمكنك البقاء في المنزل. 534 00:58:23,900 --> 00:58:26,100 ماذا يحدث هنا؟ 535 00:58:26,300 --> 00:58:30,800 أماتشي، نحن نبحث عن خطيبة لهذا السبب سيباستيان هنا. 536 00:58:30,900 --> 00:58:32,600 هو ابن روزامو. 537 00:58:32,700 --> 00:58:36,600 كنا في المنطقة وفكرنا، أننا سنأتي إلى هنا أيضًا لرؤية طفلك. 538 00:58:38,600 --> 00:58:42,500 السماوات الطيبة، وأنا؟ إنها على وشك الانتهاء من المدرسة. 539 00:58:42,600 --> 00:58:46,300 ولم نفكر في تزويجها بعد. 540 00:58:46,400 --> 00:58:48,400 سيباستيان أنهى الطب للتو. 541 00:58:48,500 --> 00:58:51,100 سيغادر إلى أمريكا قريباً لمواصلة دراستي. 542 00:58:51,200 --> 00:58:53,300 إنه الطفل الوحيد، كما تعلمين. 543 00:58:53,400 --> 00:58:57,400 الأصول العائلية، العقارات، المصنع، كل شيء سوف ينتمي إليه. 544 00:58:57,500 --> 00:58:59,400 يا له من رجل أنيق. 545 00:58:59,500 --> 00:59:03,400 إذا تزوج قبل السفر إلى الخارج سنكون أكثر هدوءا قليلا. 546 00:59:03,500 --> 00:59:05,700 نحن نبحث عن إمكانية الزواج السريع. 547 00:59:05,800 --> 00:59:08,500 سيغادر إلى أمريكا خلال ثلاثة أشهر. 548 00:59:08,600 --> 00:59:10,000 حسنا، فمن المستحيل. 549 00:59:10,100 --> 00:59:12,600 ابني الأكبر لا يستطيع مغادرة المنزل لمدة عام آخر، 550 00:59:12,700 --> 00:59:17,100 وأنا لن أفكر في الزواج ابنتي عندما لا يكون جميع إخوتها حاضرين. 551 00:59:18,100 --> 00:59:21,100 إنهم ينتظرونني. أطلب المغفرة من الجميع. 552 00:59:22,700 --> 00:59:25,800 عزيزتي، لا تخبري أحداً عن هذه الزيارة. 553 00:59:25,900 --> 00:59:29,300 أنت تعرف كيف أنهم جميعا القيل والقال كلها غيرة وأكاذيب. اذهب الآن. 554 00:59:30,500 --> 00:59:32,100 سأعطيك بعض الشاي في لحظة. 555 00:59:40,100 --> 00:59:41,800 إنها جميلة. 556 00:59:47,500 --> 00:59:49,700 آسف. دعونا نبدأ. 557 01:00:30,000 --> 01:00:32,100 في منزل دليلة كانوا يبحثون عن عروس المستقبل. 558 01:00:32,300 --> 01:00:34,500 أراهن أن الزواج قد تم. 559 01:01:32,400 --> 01:01:33,700 أنت لا تأتي في؟ 560 01:01:37,000 --> 01:01:38,200 يأتي. 561 01:02:04,700 --> 01:02:06,900 هل رتبوا لك الزواج؟ 562 01:02:10,300 --> 01:02:11,600 لا. 563 01:02:16,600 --> 01:02:20,500 لذا، أخيرًا ستسمح لي بتعليمك كيفية السباحة، أليس كذلك؟ 564 01:02:51,400 --> 01:02:53,800 لماذا لم تخبرني في وقت سابق؟ 565 01:02:55,100 --> 01:02:56,000 لا أعرف. 566 01:05:20,600 --> 01:05:22,600 لا أعرف. 567 01:05:27,800 --> 01:05:29,200 ماذا لا تعرف؟ 568 01:05:32,300 --> 01:05:34,400 هل هذا مناسب أم... 569 01:05:40,100 --> 01:05:41,700 ما هو شعورك؟ 570 01:05:44,600 --> 01:05:48,400 لا أعرف. أنا خائف. 571 01:06:01,000 --> 01:06:03,400 هل ستكون معي دائما؟ 572 01:06:05,800 --> 01:06:07,100 دائماً. 573 01:06:14,100 --> 01:06:15,800 أحبك. 574 01:06:17,900 --> 01:06:19,500 لقد أحببتك دائمًا. 575 01:08:41,700 --> 01:08:42,900 سونيتا! 576 01:08:49,200 --> 01:08:50,800 لقد لويت كاحلك. 577 01:08:52,200 --> 01:08:53,900 هل يمكنك الوقوف؟ 578 01:08:57,000 --> 01:08:59,200 هل يؤلم؟ 579 01:08:59,600 --> 01:09:01,600 أستطيع أن أذهب. 580 01:09:05,200 --> 01:09:07,500 أنظر إليها. دليلة رائعة. 581 01:09:08,700 --> 01:09:10,300 إنها جميلة. 582 01:09:26,000 --> 01:09:30,100 كورا بلدي! كيران! انها قادمة! 583 01:09:30,200 --> 01:09:32,500 لقد تم نشر قصيدتك. ينظر. 584 01:09:32,600 --> 01:09:34,600 هل بإمكاني رؤية ذلك؟ من فضلك يا بابا، دعني أرى. 585 01:09:34,700 --> 01:09:36,700 إزيثاتشان، أنظر إلى هذا! 586 01:09:36,500 --> 01:09:38,200 بابا، من فضلك! 587 01:09:38,300 --> 01:09:40,900 اسمحوا لي أن تظهر والدتك أولا! 588 01:09:41,300 --> 01:09:43,900 بريا! أنظر إلى هذا. 589 01:09:45,600 --> 01:09:48,000 "الصحوة" كيران ن. كوروب. 590 01:09:47,900 --> 01:09:50,900 اليوم نستضيف كاتبًا مشهورًا في المنزل! 591 01:09:51,800 --> 01:09:54,700 أحتاج إلى إرسال نسخة على الفور إلى عمك جوفيندان. 592 01:10:06,600 --> 01:10:09,600 لماذا أنت مبتهج جدا يا عزيزي؟ 593 01:10:14,100 --> 01:10:15,000 ليلى! 594 01:10:21,100 --> 01:10:22,100 يذهب. يذهب. 595 01:11:17,200 --> 01:11:19,000 طفلي، نوم. 596 01:11:39,400 --> 01:11:41,600 يرجى الانتباه للجميع. 597 01:11:42,000 --> 01:11:45,000 امتحاناتك ستبدأ يوم 10. 598 01:11:45,400 --> 01:11:50,500 سنبدأ الاستعدادات غدا. 599 01:11:50,600 --> 01:11:56,200 نحن نتوقع التعارف الخاص بك بعض المقالات الهامة عن ظهر قلب. 600 01:12:01,800 --> 01:12:03,700 ما الذي قرأته بعناية شديدة؟ 601 01:12:04,000 --> 01:12:07,000 إذا كانت ملاحظة، ثم سأقرأها بصوت عالٍ للفصل بأكمله. 602 01:12:57,700 --> 01:13:00,400 كيران. كلاكما، من فضلك ادخلا. 603 01:13:08,500 --> 01:13:11,700 لن يخبر والديك بهذا في الوقت الراهن. 604 01:14:11,300 --> 01:14:13,700 لا تخافوا، وقالت انها لن تقول أي شيء. 605 01:14:13,800 --> 01:14:17,600 - لقد كان مجرد تحذير. - ومن أين يأتي هذا اليقين؟ 606 01:14:17,700 --> 01:14:21,900 - وأنا أعلم ذلك. لن يقول. - أنا فقط لا أعرف ماذا سأفعل. 607 01:15:45,700 --> 01:15:47,900 - ماذا حدث؟ - ألم تسمع؟ 608 01:15:48,000 --> 01:15:49,500 لقد وجدوا ابنة الحاج علي! 609 01:15:49,600 --> 01:15:52,000 المزيد من العار! من الأفضل أن تكون ميتة! 610 01:15:52,100 --> 01:15:55,600 كل من لديه بنات يشعر بالخجل! 611 01:15:55,700 --> 01:15:58,300 لا أستطيع حتى تحمل الحديث عن ذلك! 612 01:16:02,600 --> 01:16:03,500 العمة. 613 01:16:25,100 --> 01:16:26,400 لا تخافوا. 614 01:16:43,200 --> 01:16:44,400 نراكم غدا. 615 01:17:07,100 --> 01:17:08,800 تعال إلى الداخل. 616 01:17:16,100 --> 01:17:17,500 ماذا حدث يا أماه؟ 617 01:17:17,600 --> 01:17:20,200 هل تهتم حتى بالاسم الجيد لعائلتك؟! 618 01:17:20,500 --> 01:17:22,900 ماذا يحدث بينك وبينها؟ 619 01:17:23,000 --> 01:17:26,600 -ألم تسمعني؟ - أنا أحبها. 620 01:17:26,700 --> 01:17:27,800 كنت تحبني! 621 01:17:32,700 --> 01:17:34,900 تلك العاهرة! هي التي أعطتك هذا السوار. 622 01:17:35,900 --> 01:17:38,100 استيقظ! قلت انهض! 623 01:17:38,200 --> 01:17:44,000 أنت بحاجة إلى رجل للبقاء على قيد الحياة، ألا تعلم ذلك؟ 624 01:17:44,100 --> 01:17:48,400 لقد أدرت المنزل والمزرعة وحدك يا ​​أماه. 625 01:17:48,500 --> 01:17:51,600 لكنني كنت متزوجة، مما أكسبني الاحترام! 626 01:17:51,700 --> 01:17:56,900 لو كان والدك حياً ورأى كل هذا سوف يلعنك! 627 01:17:57,300 --> 01:17:59,700 من فضلك لا تقول ذلك أماه. 628 01:18:02,500 --> 01:18:05,400 استمع لي! أنت وهي 629 01:18:06,100 --> 01:18:10,800 سيتم طرد عائلتنا بأكملها لهذه المحاكاة الساخرة! 630 01:18:10,900 --> 01:18:13,100 وبعد موتنا سيدفنوننا في قبر البائسين. 631 01:18:14,100 --> 01:18:17,000 سوف نغادر في أي وقت 632 01:18:16,800 --> 01:18:19,600 ألا تعلم؟ لقد قبضوا على صديقتك وعشيقها. 633 01:18:19,700 --> 01:18:24,100 أنت أيضًا تدمر حياة كيران، هل فكرت في ذلك؟ 634 01:18:24,200 --> 01:18:30,700 وجدتك الذي لديه بالفعل قدم واحدة في القبر. 635 01:18:30,800 --> 01:18:35,600 لقد أفسدتك طوال هذه السنوات هذا الخبر سيقتلني! 636 01:18:37,100 --> 01:18:41,500 تلك الفتاة أو جدتك. الخيار لك. 637 01:18:45,500 --> 01:18:49,000 لم أسمع كلمة واحدة. لقد سقطت للتو للحظة. 638 01:18:49,100 --> 01:18:51,000 في الواقع، يجب أن أذهب الآن! لقد حصلت على وظيفة! 639 01:18:51,400 --> 01:18:55,100 انظر ماذا فعلت! الآن سوف يستمع الحي بأكمله إلى قصصها! 640 01:18:55,200 --> 01:18:57,800 لا تقف هناك فقط! تعال إلى الداخل، أيها الشيطان الصغير! 641 01:20:09,300 --> 01:20:11,400 هذا حقا وصمة عار! 642 01:20:12,200 --> 01:20:14,700 إنه خطأ الفتيات الأخريات، كما تعلمين. 643 01:20:14,800 --> 01:20:16,700 أين ليلى؟ 644 01:20:18,200 --> 01:20:21,600 هو لن يذهب إلى المدرسة اليوم. إنها مريضة. اذهب أنت. 645 01:20:22,900 --> 01:20:24,700 سأدخل فقط لإلقاء التحية. 646 01:20:24,800 --> 01:20:28,200 لا. سأنقل رسالتك لها. 647 01:20:28,300 --> 01:20:33,600 لا حاجة. حسنًا، ربما توقفت للتو لرؤيتها 648 01:21:09,300 --> 01:21:13,200 تزوجها. ليس لديك خيار آخر. 649 01:21:13,300 --> 01:21:17,100 كيف سينتشر هذا الخبر؟ عندها لن يكون لديها فرصة لأي شخص. 650 01:21:18,000 --> 01:21:20,600 لأي شخص من عائلة جيدة. 651 01:21:20,700 --> 01:21:26,300 أتفق معك، علينا أن نركز على هذا كيفية إخراجها من هذه الأزمة. 652 01:21:26,400 --> 01:21:30,200 انتظر ماذا حدث؟ مع عرض الزواج هذا؟ 653 01:21:30,300 --> 01:21:33,600 لقد اتصلوا قبل يومين فقط وما زالوا مهتمين! 654 01:21:33,700 --> 01:21:39,800 جيد جدًا! وسوف نعقد الزواج معه دون تأخير! 655 01:22:51,700 --> 01:22:56,100 لقد استمتعت بالفعل أليس كذلك؟ 656 01:23:13,500 --> 01:23:18,300 لا تقلق يا عزيزي. الله يغفر لجميع المذنبين. 657 01:23:32,200 --> 01:23:35,700 لقد أردت دائمًا السفر إلى الخارج 658 01:23:35,800 --> 01:23:38,200 الآن سوف يتحقق. 659 01:25:02,900 --> 01:25:04,900 لا أستطيع أن أفعل أي شيء. 660 01:25:07,000 --> 01:25:13,100 كيران. يا كيران. أمي وعمي رتبوا لي الزواج. 661 01:25:17,800 --> 01:25:21,000 لا، لا 662 01:25:25,500 --> 01:25:29,200 - هل وافقت؟ -لم يكن لدي خيار. 663 01:25:32,900 --> 01:25:36,100 يمكنك الرفض، لا يمكنهم إجبارك. 664 01:25:36,200 --> 01:25:38,200 أنت لا تفهم ما حدث في المنزل. 665 01:25:38,300 --> 01:25:43,200 أنا أفهم، ولكن لا يمكن أن نصل إلى هذا. علينا أن نجد طريقة 666 01:25:45,200 --> 01:25:46,500 ماذا سنفعل؟ 667 01:25:48,900 --> 01:25:50,200 سوف نهرب معا. 668 01:25:50,300 --> 01:25:52,200 إلى متى سنبقى على قيد الحياة هكذا؟ 669 01:25:52,300 --> 01:25:54,300 ليس لدينا المال. 670 01:25:55,700 --> 01:25:58,600 كيف سنعيش دون مساعدة عائلاتنا؟ 671 01:26:00,400 --> 01:26:02,600 العيش في الخفاء إلى متى؟ 672 01:26:03,000 --> 01:26:08,300 ليلى من فضلك. سأفكر في شيء ما. فقط أعطني بعض الوقت. 673 01:26:08,400 --> 01:26:12,500 ماذا يمكننا أن نفعل؟ هذه ليست لعبة أطفال. 674 01:26:14,000 --> 01:26:16,700 أنت تعرف كم أحبك. 675 01:26:17,900 --> 01:26:20,000 انها ليست مجرد الافتتان. 676 01:26:20,100 --> 01:26:24,000 سنضطر كلانا إلى الزواج من آخرين. 677 01:26:24,100 --> 01:26:26,000 ليس لدينا وسيلة لحماية أنفسنا من هذا 678 01:26:27,100 --> 01:26:32,100 ولكن لا يزال بإمكاننا أن نلتقي. 679 01:26:32,800 --> 01:26:36,800 - والمرأة المتزوجة؟ - نعم. ولم لا؟ 680 01:26:42,000 --> 01:26:44,500 هل يمكنك فعل ذلك؟ 681 01:26:46,600 --> 01:26:48,000 نعم. 682 01:26:49,000 --> 01:26:53,200 ألا تعرفيني يا ليلى؟ 683 01:26:51,500 --> 01:26:54,900 لم أستطع أن أفعل ذلك. 684 01:26:57,000 --> 01:26:58,500 في هذه الحالة 685 01:27:03,700 --> 01:27:05,600 اعتقدت أننا سنكون دائما معا. 686 01:27:07,000 --> 01:27:08,800 وقلت 687 01:27:12,000 --> 01:27:12,900 لقد كنت مخطئا. 688 01:27:40,800 --> 01:27:42,600 توقف عن البكاء يا راجان. 689 01:27:42,700 --> 01:27:46,900 لم تكن حب حياتك. 690 01:27:47,000 --> 01:27:51,000 لا يزال هناك العديد من الفتيات في العالم. 691 01:27:51,100 --> 01:27:54,700 الناس يبحثون. دعنا نذهب. 692 01:27:59,800 --> 01:28:02,500 هل كلام الناس عنك صحيح؟ 693 01:28:06,400 --> 01:28:09,500 هل قالت لك أنها تحبك؟ 694 01:28:26,200 --> 01:28:30,100 ينظر! لقد وجدت Sunitha الشركة المناسبة! 695 01:29:40,900 --> 01:29:43,000 إنها مجرد مرآة. وقوع الحوادث. 696 01:29:43,100 --> 01:29:46,000 لا تدع هذا يقلقك. سوف أعتني بالأمر. 697 01:29:51,900 --> 01:29:53,100 لقد كانت قديمة! 698 01:31:24,700 --> 01:31:28,200 العم جوفيندان؟ هذا أنا. انا بحاجة الى مساعدة. 699 01:31:42,000 --> 01:31:43,300 أبيض. 700 01:31:53,700 --> 01:31:55,300 سآخذ هذا واحد. كم تدفع؟ 701 01:31:55,400 --> 01:31:56,800 سوف يحاسبك. 702 01:32:02,700 --> 01:32:05,300 يا راجوفا! اربطه بشكل صحيح! 703 01:32:05,400 --> 01:32:08,800 يا مصطفى، تحرك تلك الكراسي! 704 01:32:14,300 --> 01:32:15,400 مربوطة بإحكام. 705 01:32:15,500 --> 01:32:17,300 لا أريد أن ينهار كل شيء في النهاية! 706 01:32:32,900 --> 01:32:34,000 ماذا تريد الآن؟ 707 01:32:34,700 --> 01:32:37,900 عمتي، اسمحوا لي أن أشرح فقط 708 01:32:36,700 --> 01:32:38,400 هل أتيت لتدمير عائلتي؟ 709 01:32:39,800 --> 01:32:42,200 عمتي، من فضلك، هل يمكنني رؤية ليلى؟ 710 01:32:42,300 --> 01:32:46,700 اسمع، هذا متوقع من الفتيات الزواج 711 01:32:48,500 --> 01:32:50,000 من فضلك لا تجعلها تفعل هذا. 712 01:32:50,100 --> 01:32:51,700 كل هذا هو قرارها. 713 01:32:51,800 --> 01:32:56,200 قالت إنها تحب الصبي لذلك قررنا أن نوحدهم في الزواج. 714 01:32:56,300 --> 01:32:59,300 ليس الأمر كما لو أننا أجبرناها لهذا أو أيا كان. 715 01:33:01,400 --> 01:33:03,800 ربما قالت لك شيئا آخر 716 01:33:03,900 --> 01:33:08,600 لكنها أدركت أن ما حدث بينكما كان مجرد مزحة. 717 01:33:49,300 --> 01:33:53,300 لقد قمت بتربية ثلاثة أو أربعة أطفال بمفردي، ولكن لم يكن أي منها مثلك. 718 01:33:53,400 --> 01:33:56,700 إذا كانت تلك الفتاة مرة أخرى سوف يأتي إلى منزلي، ثم 719 01:33:56,800 --> 01:33:58,700 ربّي ابنتك جيداً! 720 01:34:18,600 --> 01:34:20,100 توقف على الفور! 721 01:34:24,400 --> 01:34:25,800 هل هذا صحيح؟ 722 01:34:27,800 --> 01:34:28,700 نعم 723 01:34:30,500 --> 01:34:31,600 هذا صحيح. 724 01:34:31,700 --> 01:34:32,600 ألا تخجل؟ 725 01:34:33,200 --> 01:34:35,200 ماذا فعلنا لك لتستحق هذا؟ 726 01:34:35,300 --> 01:34:37,900 أنت بحاجة إلى العلاج. 727 01:34:38,300 --> 01:34:39,700 أنا لست مريضا. 728 01:34:39,800 --> 01:34:43,000 اسكت! يجب أن نزوجها في أسرع وقت ممكن. 729 01:34:43,700 --> 01:34:46,500 - لا أستطيع الزواج. - سنكتشف ذلك لاحقًا! 730 01:34:46,600 --> 01:34:53,100 لا أريد زواجاً كاذباً لماذا تدمر حياة شخص آخر؟ 731 01:34:53,300 --> 01:34:54,700 ما الذي تتحدث عنه؟ 732 01:34:54,800 --> 01:34:59,700 بابا، لا أستطيع. أنا أحب دليلة. 733 01:34:59,800 --> 01:35:02,500 هل تحب؟! أي حب هذا! 734 01:35:02,900 --> 01:35:05,000 كيران، ماذا تريد أن تفعل حيال ذلك؟ 735 01:35:05,800 --> 01:35:08,100 لن يقبلك أحد هنا 736 01:35:09,200 --> 01:35:10,700 نحن نغادر. 737 01:35:10,800 --> 01:35:12,000 هل أنت ذاهب إلى مكان ما؟ 738 01:35:12,900 --> 01:35:14,100 لا أستطيع البقاء هنا. 739 01:35:15,200 --> 01:35:17,300 هل ستأخذ هذه الفتاة معك؟ 740 01:35:17,400 --> 01:35:20,600 لن تذهب. كانت والدتها تدق بعض المعنى في رأسها. 741 01:35:22,200 --> 01:35:23,500 سوف يذهب. 742 01:35:23,600 --> 01:35:26,500 أين ستذهب؟ على ماذا ستعيش؟ 743 01:35:26,600 --> 01:35:27,400 من العمل. 744 01:35:27,800 --> 01:35:30,200 العم جوفيندان سيساعدني. 745 01:35:30,300 --> 01:35:32,000 هل اتصلت به؟ 746 01:35:32,100 --> 01:35:35,200 جوفيندان رجل. وهذا مختلف بالنسبة له. 747 01:35:35,600 --> 01:35:40,100 تقبل القيود الخاصة بك، كيران. هنا لديك كل شيء. 748 01:35:41,100 --> 01:35:42,700 هذا ليس صحيحا. 749 01:35:42,800 --> 01:35:48,500 أنت لا تستمع أبدا! أنت دائمًا تكافح وتقاتل! 750 01:35:48,600 --> 01:35:52,500 أنا فتاة من طائفة ناير، أسلاف المحاربين العظماء، أتذكرين؟ 751 01:35:52,600 --> 01:35:56,900 - سأذهب. - إذا خرجت من المنزل، فلن تتمكن من العودة. 752 01:36:00,800 --> 01:36:04,800 - أنت... وهذا غير طبيعي جداً. - أنا لست غير طبيعي. 753 01:36:06,600 --> 01:36:08,800 ولهذا السبب قمت بتربية ابنتي؟ 754 01:36:22,900 --> 01:36:26,300 إنها فقط متوترة بشأن حفل الزفاف، أستطيع التعامل معها. 755 01:36:27,700 --> 01:36:30,700 بسبب هذا كان عليك حبس طفلك بالداخل؟ 756 01:36:30,900 --> 01:36:35,200 لقد كانت تمشي أثناء نومها الليلة الماضية ربما يكون ذلك بسبب القلق. 757 01:36:35,300 --> 01:36:39,000 غدا هو الزفاف. لقد أغلقت الباب من أجل سلامتها. 758 01:36:41,200 --> 01:36:43,800 أنت لا توافق على أمر الزواج هذا، أليس كذلك؟! 759 01:36:44,200 --> 01:36:48,200 لأنك سوف تفتقدها عندما تغادر مع زوجها! 760 01:36:48,400 --> 01:36:54,000 أنت لا تفهم. لا أمانع أن أكون سيدة عجوز وحيدة. 761 01:36:55,500 --> 01:36:58,300 أنا فقط لا أريد ذلك أنها كانت فتاة صغيرة وحيدة. 762 01:37:00,000 --> 01:37:03,100 أنت تجبرها على هذا الزواج لإرضاء الناس. 763 01:37:04,300 --> 01:37:07,600 في نهاية المطاف، هذا هو ما يقوله الناس لن يهم. 764 01:37:07,700 --> 01:37:09,600 يوما ما سوف تفهم ذلك. 765 01:38:03,800 --> 01:38:05,300 من أنت؟ ماذا تفعل؟ 766 01:38:05,600 --> 01:38:06,900 استيقظ! 767 01:38:07,000 --> 01:38:10,300 الفتاة اقتحمت غرفة ليلى! 768 01:38:15,000 --> 01:38:16,900 يفتح! يفتح! 769 01:38:17,600 --> 01:38:19,300 ليلى! استيقظ! تعال معي! 770 01:38:20,300 --> 01:38:23,000 لدي المال الآن وعمي سوف يساعدنا! 771 01:38:23,100 --> 01:38:26,900 لا! أنا لن أذهب إلى أي مكان! 772 01:38:27,200 --> 01:38:29,700 إنه أفضل للجميع. 773 01:38:31,000 --> 01:38:33,800 حقًا؟ هل هذا يناسبك؟ 774 01:38:37,300 --> 01:38:38,200 نعم. 775 01:38:38,900 --> 01:38:41,200 ليلى من فضلك 776 01:38:42,100 --> 01:38:46,300 لم يعد هناك شيء بيننا. 777 01:39:34,500 --> 01:39:39,800 ماذا حدث؟ قل شيئًا يا طفل. 778 01:40:24,800 --> 01:40:27,300 انظر من سيأتي. 779 01:40:30,900 --> 01:40:32,700 إلى أين أنت ذاهب يا عزيزي؟ 780 01:40:32,800 --> 01:40:34,800 اليوم هو حفل زفاف صديقك. 781 01:40:34,900 --> 01:40:36,600 أنت لن تذهب إلى الكنيسة؟ 782 01:40:39,900 --> 01:40:41,000 دعنا نذهب. 783 01:40:44,400 --> 01:40:46,400 لم تسمع القصة عنها؟ 784 01:42:00,800 --> 01:42:04,800 بسم الآب والابن والروح القدس. آمين. 785 01:42:06,400 --> 01:42:10,900 أيتها الزوجات، أطيعن أزواجكن كالله. 786 01:42:11,000 --> 01:42:15,700 من خلال المسيح ربنا، 787 01:42:15,800 --> 01:42:21,000 يجب أن تكون الزوجات مخلصات لأزواجهن. 788 01:42:21,100 --> 01:42:25,400 أيها الأزواج، أحبوا زوجاتكم هكذا كيف أحب المسيح الكنيسة 789 01:42:25,500 --> 01:42:30,600 لما كان عليه أن يسفك دمه، لكي نخلص. 790 01:42:30,900 --> 01:42:36,300 وفقا لقوانين الله والكنيسة، 791 01:42:36,400 --> 01:42:39,800 جاهز في قلوبنا 792 01:42:39,900 --> 01:42:43,900 هل تقبلين سيباستيان زوجا لك؟ 793 01:42:46,500 --> 01:42:49,900 وفقا لقوانين الله والكنيسة، 794 01:42:50,000 --> 01:42:54,400 جاهز في قلوبنا 795 01:42:54,500 --> 01:42:58,300 هل تقبلين سيباستيان زوجا لك؟ 796 01:43:45,600 --> 01:43:48,500 ماذا حدث؟ 797 01:43:56,200 --> 01:43:58,200 كيران !!! 798 01:48:10,500 --> 01:48:20,400 الترجمة والالتفاف المتزامن 799 01:48:21,300 --> 01:48:25,400 قم بزيارة www.NAPiSY.info 800 01:48:36,300 --> 01:48:51,300 تم تغيير تنسيق الترجمة بواسطة www.NAPiSY.info